Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'Subtitle Edit'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Site Related
    • News & Updates
    • Site / Forum Feedback
    • Member Introduction
  • News
    • General News
    • FileSharing News
    • Mobile News
    • Software News
    • Security & Privacy News
    • Technology News
  • Downloads
    • nsane.down
  • General Discussions & Support
    • Filesharing Chat
    • Security & Privacy Center
    • Software Chat
    • Mobile Mania
    • Technology Talk
    • Entertainment Exchange
    • Guides & Tutorials
  • Off-Topic Chat
    • The Chat Bar
    • Jokes & Funny Stuff
    • Polling Station

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Found 7 results

  1. Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles. Features Create/adjust/sync/translate subtitle lines Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (200+ different formats!) Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram Video player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayer Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed) Auto Translation via Google translate Rip subtitles from a (decrypted) dvd Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles Import and OCR Blu-ray .sup files - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef) Can open subtitles embedded inside matroska files Can open subtitles (text, closed captions, vobsub) embedded inside mp4/mv4 files Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files Can open/OCR DVB subtitles embedded inside .ts (Transport Stream) files Can open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) files Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!) Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle Merge/split subtitles Adjust display time Fix common errors wizard Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available) Remove text for hear impaired (HI) Renumbering Swedish to Danish translation built-in (via Multi Translator Online) Effects: Typewriter and karaoke History/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y) Compare subtitles Multiple search and replace Change casing using names dictionary Merge short lines/split long lines Export to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text Read more about how to translate Subtitle Edit Subtitle Edit can read, write, and convert between more than 200 subtitle formats. Subtitle Edit can also convert subtitles via command line (text formats only) In Visual Sync you match one of the first subtitles with correct scene, and one of the last subtitles with correct scene - and press Sync! Now subtitle and movie matches How to display subtitles To display subtitles in video files you can use a video player with subtitle support or use DirectVobSub. Install DirectVobSub and name the subtitle file the same as the video file (not the extension). Now subtitles will appear in Windows Media Player, Media Player Classic etc.! Homepage: http://www.nikse.dk/SubtitleEdit Changelog: https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt Download Page: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/tag/3.5.6 Downloads 6.96 MB SE356.zip - Portable 15.1 MB SE356FI.zip 7.93 MB SE356PL.zip 5.88 MB SubtitleEdit-3.5.6-Setup.zip - Installer Source code (zip) Source code (tar.gz)
  2. Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles. Features: Create/adjust/sync/translate subtitle lines Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (170+ different formats!) Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram Video player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayer Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed) Auto Translation via Google translate Rip subtitles from a (decrypted) dvd Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract) Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef) Can open subtitles embedded inside matroska files Can open subtitles (text, closed captions, vobsub) embedded inside mp4/mv4 files Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files Can open/OCR DVB subtitles embedded inside .ts (Transport Stream) files Can open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) files Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!) Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle Merge/split subtitles Adjust display time Fix common errors wizard Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available) Remove text for hear impaired (HI) Renumbering Swedish to Danish translation built-in (via Multi Translator Online) Effects: Typewriter and karaoke History/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y) Compare subtitles Multiple search and replace Change casing using names dictionary Merge short lines/split long lines Export to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text Homepage Changelog Download Page installer Portable
  3. shamu726

    Subtitle Edit 3.4.0

    Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :) With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles. For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page. On my blog you can download latest beta version and read about/discuss new features. Also, you can watch a few videos about installing and using Subtitle Edit. (Old videos.) Dny238 has written a nice tutorial about Syncing Subtitles with Subtitle Edit :) A Subtitle Edit dll (Subtitle Edit Light Library) is available for programmers (BSD New/Simplified license). Initially created and used by Sublight (a free Windows application for searching and downloading movie subtitles). Homepage Features: Create/adjust/sync/translate subtitle linesConvert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (170+ different formats!)Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogramVideo player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayerVisually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)Auto Translation via Google translateRip subtitles from a (decrypted) dvdImport and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract)Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)Can open subtitles embedded inside matroska filesCan open subtitles (text, closed captions, vobsub) embedded inside mp4/mv4 filesCan open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi filesCan open/OCR DVB subtitles embedded inside .ts (Transport Stream) filesCan open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) filesCan read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitleMerge/split subtitlesAdjust display timeFix common errors wizardSpell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)Remove text for hear impaired (HI)RenumberingSwedish to Danish translation built-in (via Multi Translator Online)Effects: Typewriter and karaokeHistory/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)Compare subtitlesMultiple search and replaceChange casing using names dictionaryMerge short lines/split long linesExport to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain textSubtitle Edit is available in the following languages: Subtitle Edit can read, write, and convert between more than 170 subtitle formats, like: Screenshots: Subtitle Edit main window Change log: 3.4.0 (13th July 2014)New: Switched to .NET Framework 4.0 (from .NET Framework 2.0)New: Runs 64-bit on 64-bit operating systems (requires 64-bit codecs!)New: New subtitle formatsNew: New shortcutsNew: Export to image based formats can now do boxingNew: Export to image based formats, added 2k resolutions - thx JosephNew: New tool "Merge lines with same text"New: Spell check undoNew: Check for updatesImproved: Updated Spanish (Mexico) language file - thx pakitonaranjoImproved: Updated French language file - thx JM GBTImproved: Updated Portuguese language file - thx moobImproved: Updated Korean language file - thx domddolImproved: Updated German language file - thx SiegwarthImproved: Updated Polish language file - thx AdmasImproved: Updated Russian language file - thx LesergImproved: Updated Czech language file - thx TrottelImproved: Updated French language file - thx JM GBTImproved: Updated Bulgarian language file updated - thx IavorImproved: Updated Dutch language file - thx Quetsbeek + minouhseImproved: Updated Hungarian language file - thx ZityiImproved: Updated Italian language file - thx SilverDrakeImproved: Updated Finnish language file - thx TeijoImproved: Updated Romanian language file - thx MirceaImproved: Updated Swedish language file - thx TedImproved: Updated Chinese language file - thx LeonImproved: Updated Greek language file thx ΑΚΗΣImproved: Updated Brazilian Portuguese language file - thx Igor RückertImproved: Updated Basque language file - thx XabierImproved: Export to image based format now remembers most settingsImproved: Always close SAMI tags (except when end time=next start time)Improved: Merge selected lines in original - better handling of empty lineImproved: DCinema interop - better use of "Effect" - thx genaImproved: Drag & drop support for subtitle comparer - thx ivandroflyImproved: Better time division in "Split long lines" - thx JoelImproved:Better splitting of dialogues in "Split long lines" - thx JoelImproved: Word lists improved - thx ivandroflyImproved: Ctrl+I now works better in text box - thx rebawestFixed: OCR via "image compare" now works againFixed: Several bugs regarding Blu-ray sup export - thx marinerFixed: "Bridge gap in duration" when working with SSA/ASSFixed: Don't lock "settings.xml" when SE starts/exits - thx DoigtFixed: Crash when exporting to DOST - thx Nguyen HoangFixed: Crash in "Fix short display times" - thx ivandroflyFixed: Bug in batch convert regarding frame rate - thx RasmusFixed: Minor fixes for auto-wrap while typing - thx AndrewFixed: Possible crash in main window (typo in history timer)Fixed: Cut text in image export with right-alignFixed: Crash when doing OCR in batchFixed: Several fixes for "Fix common OCR errors" - thx matidio/JoelFixed: Crash related to bad font tags in SSA/ASS - thx hhgyuFixed: Error converting from DCinema interop to SMPTEFixed: Load last line if blank when loading SubRip files - thx LeonFixed: Spell check auto-fix names now actually works - thx MartinEnjoy - and thx for all the contributions on Gitbub :) Note: SE will now require 64-bit VLC/codecs on 64-bit operating systems! Download: For Windows XP users: SE requires Microsoft .NET Framework Version 2.0 - 3.5. SubtitleEdit-3.4.0-Setup.zip - Installer version, .NET 4-4.5, 64/32-bit (will run 64 bit on 64-bit OS - so do use 64-bit codecs/VLC on 64-bit OS!) - SHA1 Checksum: f9614303ebaa7e8283da95dead164fd6ba9004cf SE340.zip - Portable version, .NET 4-4.5, 64/32-bit (will run 64 bit on 64-bit OS - so do use 64-bit codecs/VLC on 64-bit OS!) - This also works on Linux (when mono/mono-form/etc is installed) - Linux users should also look here: http://www.sub-talk.net/topic/2751-subtitle-edit-for-ubuntu-troubleshoting-tips-and-tricks/ - SHA1 Checksum: e390032dd96b5fee16317339fcf86eaaa5df3ca7 For 64-bit systems, install latest version of LAV filters 64-bit or latest version of VLC 64-bit: LAV filters releases VLC 64-bit downloads (vlc-*-win64.exe is the installer)
  4. shamu726

    Subtitle Edit 3.3.15

    Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :) With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles. For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page. On my blog you can download latest beta version and read about/discuss new features. Also, you can watch a few videos about installing and using Subtitle Edit. (Old videos.) Dny238 has written a nice tutorial about Syncing Subtitles with Subtitle Edit :) A Subtitle Edit dll (Subtitle Edit Light Library) is available for programmers (BSD New/Simplified license). Initially created and used by Sublight (a free Windows application for searching and downloading movie subtitles). Homepage Features: Create/adjust/sync/translate subtitle linesConvert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (170+ different formats!)Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogramVideo player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayerVisually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)Auto Translation via Google translateRip subtitles from a (decrypted) dvdImport and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract)Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)Can open subtitles embedded inside matroska filesCan open subtitles (text, closed captions, vobsub) embedded inside mp4/mv4 filesCan open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi filesCan open/OCR DVB subtitles embedded inside .ts (Transport Stream) filesCan open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) filesCan read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitleMerge/split subtitlesAdjust display timeFix common errors wizardSpell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)Remove text for hear impaired (HI)RenumberingSwedish to Danish translation built-in (via Multi Translator Online)Effects: Typewriter and karaokeHistory/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)Compare subtitlesMultiple search and replaceChange casing using names dictionaryMerge short lines/split long linesExport to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain textSubtitle Edit is available in the following languages: Subtitle Edit can read, write, and convert between more than 170 subtitle formats, like: Screenshots: Subtitle Edit main window Change log: 3.3.15 (13th April 2014)New: Added new subtitle formats (200+ formats supported!)New: Export to VobSub option "Anti-alising with transparency" thx CoOoL_BoY/moobNew: Added ZPosition setting for DCinema interop - thx JosephNew: Added fade up/down to DCinema interop properties - thx RaulNew: Added shortcut for Tools -> "Split long lines" - thx JohnNew: Added shortcut for Sync -> "Change frame rate" - thx AlfonsoNew: Added setting regarding "Fix short display times" - thx S1l3nc0rNew: Added an "Update all" button for the plugin windowNew: Added UI setting for path to VLC portableNew: Added export to DCinema interop/png - thx JosephImproved: Updated French language file - thx JM GBTImproved: Updated Dutch language file - thx QuetsbeekImproved: Updated Portuguese language file - thx moobImproved: Updated Korean language file - thx domddolImproved: Updated Brazilian Portuguese language file - thx IgorImproved: Updated Polish language file - thx AdmasImproved: Updated Argentinian Spanish language file - thx walterh78Improved: Updated Spanish (Mexico) language file - thx pakitonaranjoImproved: HTML encoding of SAMI files is now again default falseImproved: Better reading of time codes of Blu-ray sup in mkv - thx Rach78Fixed: Fixed VobSub writing compatibility with gpac/mp4box + handbrake - thx RyanFixed: Minor fix for ass import from Matroska (mkv) filesFixed: Some fixes for move word up/down - thx rebawestFixed: Delete custom export format now works - thx LeonFixed: Possible crash in OCR window - thx grfilhoFixed: DCinema SMPTE sometimes generated illegal frame numbers - thx knutFixed: Fixed possible crash when converting pac to ttml - thx DanFixed: Fixed memory leak when running OCR via TesseractFixed: Fixed possible error/crash when loading bad time codes - thx JucáFrom next version SE will be compiled for .net framework 4 and use 64-bit where available, but a portable 32-bit .net framework version will still be released for a while. Download: For Windows XP users: SE requires Microsoft .NET Framework Version 2.0 - 3.5. SubtitleEdit-3.3.15-Setup.zip - Installer version, .NET 2-3.5, 32-bit (will run on win 64-bit too, but needs 32-bit codecs/VLC) - SHA1 Checksum: 74a4067493d6a560b068508c297b862821c476ff SE3315.zip - Portable version, .NET 2-3.5, 32-bit (will run on win 64-bit too, but needs 32-bit codecs/VLC) - This also works on Linux (when mono/mono-form/etc is installed) - Linux users should also look here: http://www.sub-talk.net/topic/2751-subtitle-edit-for-ubuntu-troubleshoting-tips-and-tricks/ - SHA1 Checksum: abda13df8a325adcc26588ec418948913ae18ced SE3315.Net4.zip - Portable version, .NET 4-4.5, 32/64-bit (will need 64-bit codecs/VLC on 64-bit machines) - SHA1 Checksum: ec43d2e7ae52b02cf5e9c6686214cd7880b32057
  5. shamu726

    Subtitle Edit 3.3.13

    Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :) With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles. For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page. On my blog you can download latest beta version and read about/discuss new features. Also, you can watch a few videos about installing and using Subtitle Edit. Dny238 has written a nice tutorial about Syncing Subtitles with Subtitle Edit :) A Subtitle Edit dll (Subtitle Edit Light Library) is available for programmers (BSD New/Simplified license). Initially created and used by Sublight (a free Windows application for searching and downloading movie subtitles). Homepage Features Create/adjust/sync/translate subtitle linesConvert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (170+ different formats!)Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogramVideo player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayerVisually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)Auto Translation via Google translateRip subtitles from a (decrypted) dvdImport and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract)Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)Can open subtitles embedded inside matroska filesCan open subtitles (text, closed captions, vobsub) embedded inside mp4/mv4 filesCan open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi filesCan open/OCR DVB subtitles embedded inside .ts (Transport Stream) filesCan open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) filesCan read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitleMerge/split subtitlesAdjust display timeFix common errors wizardSpell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)Remove text for hear impaired (HI)RenumberingSwedish to Danish translation built-in (via Multi Translator Online)Effects: Typewriter and karaokeHistory/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)Compare subtitlesMultiple search and replaceChange casing using names dictionaryMerge short lines/split long linesExport to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain textSubtitle Edit is available in the following languages: Subtitle Edit can read, write, and convert between more than 170 subtitle formats, like: Screenshots Subtitle Edit main window Change log 3.3.13 (8th February 2014)New: Compare window now has an option to "ignore line breaks" - thx KrystianNew: Compare window now has a "text change percent" - thx KrystianNew: Bridge gap in durations now have minimum display time - thx KrystianNew: New option for "Focus on mouse-over" for waveform/spectrogram - thx lansingNew: New setting "Gap between subtitles"New: New subtitle formatsNew: French rules regarding L and apostrophe in spell check + OCR fix - thx RenéNew: Fix common errors" toolbar button - thx Betsy25Improved: Updated Korean language file - thx domddolImproved: Updated Chinese language file - thx LeonImproved: Updated German language file - thx SiegwarthImproved: Updated Dutch language file - thx QuetsbeekImproved: Updated Brazilian Portuguese language file - thx Igor RückerImproved: Updated Portuguese language file - thx moobImproved: Updated Polish language file - thx AdmasImproved: Updated Czech language file - thx TrottelImproved: Updated Basque language file - thx XabierImproved: Updated Italian language file - thx SilverDrakeImproved: Many settings now remembered from "Export to image based format"Improved: Dropping a video file on empty waveform will now start extraction of waveform - thx LeonImproved: Better reading of SCC filesImproved: Better handling of apostrophe in spell check - thx Betsy25Improved: Better grouping of general settings in optionsImproved: Added setting for html encoding text in SAMI files (default on)Improved: Export to DOST, bottom margin + no spaces in file names - thx AndreasImproved: Save unicode to ansi, warning + also auto converts some symbols - thx SimplyTheBOSSFixed: Waveform/spectrogram: Moving start/end with ALT down now always works - thx LeonFixed: Waveform/spectrogram: Move border left/right now also always works even when it's near next/prev borderFixed: Fixed transparent background in "OCR window" regarding transport streamsFixed: Now Viewnamese language actually shows in the "Choose language" dialogFixed: Timed Text - List view context menu "Set language" had wrong textFixed: Subtitle preview can now show both font and italic for same text - thx DragoFixed: Fixed bug decoding dvb sub - thx aMvELFixed: Fixed possible crash in OCR window (if no language is available)Fixed: "OCR window" - Norweigan bokmål now works as spell check languageFixed: Disabled saving of empty filesFixed: Fixed bug in centering of exported images - thx minhjirachiFixed: Fixed crash in Spell check - Get dictionaries (if no internet connection) - thx KrystianFixed: Fixed (sometimes) missing highlighting of word in spell check dialog - thx Betsy25Fixed: Fixed bug where textbox lost connection with subtitle after "Replace" - thx HodoreeSubsFixed: Fixed issue in OCR regarding expand selection - thx ThomasFixed: Reset loaded image compare bitmaps after creating new ocr image setFixed: Freeze fix for subtitle format "spt" - thx LeifFixed: Fix a bug in "Fix invalid italic tags" - thx rebawestFixed: Fix a bug in waveform regarding ALT + mouse end/start move in frame mode - thx rebawestDownload Subtitle Edit 3.3.13 (Installer) - 32-bit (will run on win 64-bit too, but needs 32-bit codecs/VLC) Subtitle Edit 3.3.13 (Portable) - English spell check / Tesseract ocr dictionaries included - For WinXp users: Require .net framework 2.0-3.5. Also, WinXp is now more than 10 years old - please upgrade to Win 7/8 soon :) - This also works on Linux (when mono/mono-form/etc is installed) - Linux users should also look here: http://www.sub-talk.net/topic/2751-subtitle-edit-for-ubuntu-troubleshoting-tips-and-tricks/ - 32-bit (will run on 64-bit too - but needs 32-bit codecs/VLC) Subtitle Edit 3.3.13 (Portable, .NET 4) - English spell check / Tesseract ocr dictionaries included - Requires .net framework 4.0-4.5. - 32/64-bit build (will run 64-bit on 64-bit machines!)
  6. shamu726

    Subtitle Edit 3.3.12

    Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :) With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles. For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page. On my blog you can download latest beta version and read about/discuss new features. Also, you can watch a few videos about installing and using Subtitle Edit. Dny238 has written a nice tutorial about Syncing Subtitles with Subtitle Edit :) A Subtitle Edit dll (Subtitle Edit Light Library) is available for programmers (BSD New/Simplified license). Initially created and used by Sublight (a free Windows application for searching and downloading movie subtitles). Homepage Features Create/adjust/sync/translate subtitle linesConvert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (170+ different formats!)Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogramVideo player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayerVisually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)Auto Translation via Google translateRip subtitles from a (decrypted) dvdImport and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract)Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)Can open subtitles embedded inside matroska filesCan open subtitles (text, closed captions, vobsub) embedded inside mp4/mv4 filesCan open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi filesCan open/OCR DVB subtitles embedded inside .ts (Transport Stream) filesCan open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) filesCan read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitleMerge/split subtitlesAdjust display timeFix common errors wizardSpell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)Remove text for hear impaired (HI)RenumberingSwedish to Danish translation built-in (via Multi Translator Online)Effects: Typewriter and karaokeHistory/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)Compare subtitlesMultiple search and replaceChange casing using names dictionaryMerge short lines/split long linesExport to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain textSubtitle Edit is available in the following languages: Subtitle Edit can read, write, and convert between more than 170 subtitle formats, like: Screenshots Subtitle Edit main window Change log New: Added initial support for importing DVB subtitles from transport streams - thx marse end + music fanNew: Added "File -> Import images"New: Added "Tools -> Merge lines with same text"New: Importing from plain text file,"One line is one subtitle" now has a "Line break" option - thx AdrianNew: Added xml subtitle format "FLVCoreCuePoints" - thx JonNew: Added some support for fxpxml 1.3New: Added link to Sinhala spell check dictionaryImproved: Updated Portuguese language file - thx moobImproved: Updated Vietnamese language file - thx everytimeImproved: Updated Basque language file - thx XabierImproved: Updated Korean language file - thx domddolImproved: Updated Brazilian Portuguese language file - thx Igor RückertImproved: Updated Croatian language file - thx Jozo MarićImproved: Now remembers RTL mode - thx FTABoyImproved: Export images from DVD now only shows relevant optionsImproved: Fix short durations will now see if line can start earlier - thx DanielImproved: "File -> Import plain text" can now import from multiple filesImproved: "Save as..." now remembers subtitle formatImproved: Now detects VobSub/Bluray-sup with wrong extension when opening a fileImproved: Now gives nice error message when opening idx, rar or zip filesImproved: French rules regarding spaces/!?:; in "Fix common errors" - thx RenéImproved: Compare window, now left list view will also sync - thx KrystianFixed: Fixed bug in "Fix common errors: Remove hyphen" - thx honeybunnyFixed: bug in "Remove text for HI" issue - thx cipry15Fixed: bug in "Auto br" - thx XhmikosRFixed: Split up D-Cinema smtp to 2007 and 2010 versions - thx KnutFixed: Missing outline/shadow in export images - thx minhjirachiFixed: Some missing characters in PAC format - thx AdrianFixed: Some bugs in "Youtube transcript" format - thx tonyFixed: Bug in reading of end-tags in ASS - thx NullFixed: "Delete" context menu in text box did not work - thx ivandroflyDownload Subtitle Edit 3.3.12 (Installer) - 32-bit (will run on win 64-bit too, but needs 32-bit codecs/VLC) Subtitle Edit 3.3.12 (Portable) - English spell check / Tesseract ocr dictionaries included - For WinXp users: Require .net framework 2.0-3.5. Also, WinXp is now more than 10 years old - please upgrade to Win 7/8 soon :) - This also works on Linux (when mono/mono-form/etc is installed) - Linux users should also look here: http://www.sub-talk.net/topic/2751-subtitle-edit-for-ubuntu-troubleshoting-tips-and-tricks/ - 32-bit (will run on 64-bit too - but needs 32-bit codecs/VLC) Subtitle Edit 3.3.12 (Portable, .NET 4) - English spell check / Tesseract ocr dictionaries included - Requires .net framework 4.0-4.5. - 32/64-bit build (will run 64-bit on 64-bit machines!)
  7. Subtitle Edit (SE) is an editor for video subtitles – a powerful subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page. Also, you can watch a few videos about installing and using Subtitle Edit. Dny238 has written a nice tutorial about Syncing Subtitles with Subtitle Edit Features* Create/adjust/sync/translate subtitle lines* Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more* Video player uses DirectShow or VLC media player* Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)* Auto Translation via Google translate or Microsoft Bing Translate* Rip subtitles from a (decrypted) dvd* Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract via Tessnet2)* Can open subtitles embedded inside matroska files* Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)* Sync: Show texts earlier/later* Merge/split* Adjust display time* Fix common errors wizard* Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)* Remove text for hear impaired (HI)* Renumbering* Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)* Effects: Typewriter and karoake* History/undo manager* Compare subtitles* Multiple search and replace* Change casing using names dictionary License: GPLWeb programu: http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Download: https://subtitleedit.googlecode.com/files/SubtitleEdit-3.3.11-Setup.zip / 4.2 MBPortable: https://subtitleedit.googlecode.com/files/SE3311.zip / 5.0 MB What's New in This Release:
×
×
  • Create New...